Beyond Our Ken ได้รับการยกย่องให้เป็น 1 ใน 10 หนังดีที่ต้องดูประจำปีของสมาคมนักวิจารณ์บันเทิงฮ่องกง หนังเป็นผลงานกำกับและเขียนบทของ เอ็ดมอนด์ แปง( Edmond Pang ผู้กำกับหนังขวัญใจนักวิจารณ์อย่าง You Shoot I Shoot ,Men Suddenly in Black ) แปง เคยได้รับรางวัลตุ๊กตาทองฮ่องกงสาขาผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยมจากผลงานเรื่อง Men Suddenly in Black เขายังได้รับรางวัลผู้เขียนบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเวที Golden Bauhinia Awards ที่ฮ่องกงจากภาพยนตร์เรื่อง You Shoot, I Shoot และ แปง ก็ไม่ทำให้แฟนหนังที่รอคอยงานใหม่ของเขาผิดหวังเมื่อได้ดูหนังแนวดราม่าตื่นเต้นเรื่อง Beyond Our Ken

Beyond Our Ken
หนังเล่าเรื่องของ หลัน (เถาหง)พนักงานสาวในร้านคาราโอเกะ เป็นแฟนของ เคน(แดเนี่ยล วู) จนกระทั่งวันหนึ่ง ชิง (จิลเลี่ยน ชุง) มาหาหลันและบอกหลันว่าเธอเป็นแฟนเก่าของเคน ชิงบอกกับหลันอีกว่าเธอถูกเอารูปเปลือยไปโพสท์ลงในอินเตอร์เน็ต ทำให้เธอต้องสูญเสียหน้าที่การงาน ชิงคิดว่าเป็นฝีมือของเคนและต้องการรูปต้นฉบับคืน เธอจึงขอความร่วมมือจากหลันเพื่อเข้าไปค้นหารูปที่บ้านของเคน แต่สุดท้ายเหตุการณ์กลับพลิกผัน.. !!

บันทึกการถ่ายทำ
จากผลงานภาพยนตร์แนวตลกร้ายเรื่อง "Men Suddenly In Black" ทำให้ผู้กำกับ เอ็ดมอนด์ แปงได้รับรางวัลตุ๊กตาทองฮ่องกงสาขาผู้กำกับภาพยนตร์หน้าใหม่ยอดเยี่ยมและในปีต่อมา เขาได้ปฎิวัติวงการอุตสาหกรรมภาพยนตร์อีกครั้งด้วยกำกับหนังเรื่องล่าสุดของเขา "Beyond Our Ken". เขาได้ใช้เวลาในการเขียนบทประมาณ 10 เดือนสำหรับเรื่องนี้ แปงได้ใช้แนวทางใหม่ในการเขียนเรื่องราวและการถ่ายทำ เขาตัดสินใจที่จะบอกให้นักแสดงทราบเฉพาะในเนื้อเรื่องย่อของภาพยนตร์เท่านั้น และบอกเขาเพียงแค่ว่าอะไรคือสิ่งที่เขาจะต้องทำก่อนที่จะมีการถ่ายทำในแต่ละฉาก นั่นเป็นเพราะว่าแปงต้องการที่จะให้การแสดงความรู้สึกเหมือนเป็นเรียลลิตี้ ซึ่งจะทำให้ภาพยนตร์ดูเหมือนเป็นชีวิตจริงและเป็นธรรมชาติที่สุด

ความเห็นของผู้กำกับการแสดง เอ็ดมอนด์ แปง
"เรื่องราวของหนังเรื่องนี้สร้างจากเรื่องจริงที่เกิดขึ้นเมื่อตอนที่ผมเรียนอยู่ที่ไทเป ผู้หญิงสองสามคนไปที่บ้านของเพื่อนชายเพื่อขโมยภาพนู๊ดของผู้หญิงคนหนึ่งออกมา จนกระทั่งในปี 2547 ผมได้เริ่มเขียนบทสคริปท์นี้หลังจากที่ได้รับฟังเพลงอิตาเลี่ยน "Amandoti" ซึ่งได้ทำให้ผมเห็นภาพของเรื่องทั้งหมดและตัวแสดงที่เกี่ยวข้องในเนื้อเรื้องดังกล่าว แม้ว่าผมจะไม่เข้าใจอะไรเลยในส่วนของเนื้อเพลงก็ตาม" "หนังจะบอกเล่าเรื่องราวของความรัก สิ่งนี้ดูเหมือนจะเป็นจริง บางครั้งจะเป็นภาพลวงตาของเรียลลิตี้ ซึ่งจะขึ้นอยู่กับที่ซึ่ง " เรียลลิตี้ " ที่คุณต้องการจะให้เชื่อว่าเป็นจริง เมื่อคุณได้พบกับความจริงแล้ว มันเจ็บปวด…..แต่ก็นำมาซึ่งความรุนแรงเช่นกัน และการที่จะต้องการแก้แค้น ก็เปรียบเสมือนกับการเทเกลือลงบนบาดแผลที่ลึก ความเจ็บปวดจะคงอยู่ตลอดไปและคุณจะไม่ได้เป็นเพียงคนเดียวที่จะรู้สึกถึงความเจ็บปวด แต่จะรวมถึงผู้คนที่อยู่รอบข้างคุณด้วย แล้วคุณจะยังปล่อยให้ในเกิดขึ้นหรือ ?"
…. จาก เอ็ดมอนด์ แปง

นักแสดง
จิลเลี่ยน ชุง (Gillian Chung) หรือ จงซินถง ( เป็น เฉินฮุ่ยเจิน ) หลังจากที่เธอจบการศึกษาจากออสเตรเลีย จิลเลี่ยน ชุง(หรือที่แฟนคลับเรียกเธอว่า อาเจียว)ได้กลับมาที่ฮ่องกง และเริ่มต้นใช้ชีวิตของเธอในแวดวงการแสดงและร้องเพลง ในปี 2543 เธอและชาร์เลน ชอย ได้ร่วมงานกันจนได้รับความนิยมสูงสุดในนามชื่อชอง"Twins"ในส่วนของการร้องเพลงของเธอที่ได้ประสบความสำเร็จเป็นอย่างยิ่ง อาเจียวยังได้เข้าเริ่มแสดงภาพยนตร์ด้วยในช่วงปีนั้นเช่นกัน ด้วยความรู้สึกนิยมชมชอบของเธอที่มีต่อผลงานของผู้กำกับแปง จาก "You Shoot I Shoot" and "Men Suddenly In Black" รวมถึงความสามารถของเขา เธอจึงตอบรับในการเชื้อเชิญของผู้กำกับแปง ในการแสดงเป็นดารานำในหนังเรื่องนี้

Filmography of Gillian Chung
Colour of the Truth (2003)
The Twins Effect (2003)
The Spy Dad (2003)
The Death Curse (2003)
Fantasia (2004)
Moving Targets (2004)
The Twins Effect II (2004)
House of Fury (2005)
Bug Me Not! (2005)
49 Days (2006)
Let's Steal Together (2006)

เถา หง (Tao Hung เป็น โจวเสี่ยวหลัน )
เธอเกิดที่ชุงซิง ประเทศจีน, เถา หงจบการศึกษาจากโรงเรียนสอนศิลปการแสดงหนิงเซียะ เมื่ออายุได้ 11 ปีในสาขาการเต้นรำ จากนั้นความประสบความสำเร็จก็เป็นของเธอเถาหงเป็นนักศึกษาของสถาบันการศึกษาทางด้านภาพยนตร์ที่มีผลการเรียนดีเยี่ยม ในปี 2541 เธอได้รับรางวัลนักแสดงนำฝ่ายหญิงยอดเยี่ยมจากงานประกาศผลรางวัลสำหรับวงการโทรทัศน์ที่กรุงปักกิ่ง จากบทในละครชีวิตเรื่อง "The Family on River" ในปี 2543 เธอได้รับเลือกเป็นหนึ่งใน 100 ศิลปินดีที่สุด ของ " บริษัทไชน่า เทเลวิสชั่น " และได้รับเลือกให้เป็น " ดารายอดนิยมสูงสุด " ซึ่งโหวตโดยสมาชิกของนิตยสารชื่อดังในจีนแผ่นดินใหญ่ ในปี 2545 เธอได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม จากเทศกาลภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้ ครั้งที่ 6 จากเรื่อง "Life Show" นอกจากนี้เธอยังได้รับรางวัลจากสถาบันศิลปการแสดงภาพยนตร์ของประเทศจีนอีกด้วย "Beyond Our Ken" เป็นภาพยนตร์ฮ่องกงเรื่องแรกซึ่งเธอได้เข้ามามีส่วนร่วมแสดงนำ

Filmography of Tao Hung
Life Show (2002) 38 Degrees (2002) Taekwondo(2004)

แดเนี่ยล วู( Daniel Wu) หรือ อู๋เอี้ยนจู่ ( เป็น อาเจี้ยน )
แดเนี่ยล วู เกิดที่ ซานฟรานซิสโกในปี 2517 และจบการศึกษาในสาขาสถาปัตยกรรมจากมหาวิทยาลัยโอเรกอน สหรัฐอเมริกา ในปี 2540 เขาเดินทางไปที่ฮ่องกงและเริ่มงานนายแบบของเขา ต่อมาแดเนี่ยลถูกค้นพบโดยผู้กำกับภาพยนตร์ หยางฝานในปี 2541 เขาได้แสดงนำในเรื่อง "Bishonen" ในบทตำรวจหนุ่มที่เป็นโฮโมเซ็กซ์ชวล และเขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม ในงานประกาศรางวัลตุ๊กตาทองฮ่องกงครั้งที่ 18 จากภาพยนตร์เรื่อง "City of Glass" ในปี 2546 เขายังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในงานประกาศดรางวัลม้าทองคำของไต้หวันครั้งที่ 40 นอกจากงานภาพยนตร์ฮ่องกงแล้ว แดเนี่ยลยังได้ร่วมงานกับ เฉินหลง ในภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดเรื่อง "Around The World In Eighty Days" ล่าสุดแดเนี่ยลยังผันตัวเองมาเป็นผู้อำนวยการสร้างและผู้กำกับภาพยนตร์อีกด้วย

Filmography of Daniel Wu
Bishonen (1998)
City of Glass (1998)
Gorgeous (1999)[cameo]
Gen-X Cops (1999)
Purple Storm (1999)
2000 A.D. (2000)
Naked Weapon (2002)
Magic Kitchen (2004)
Enter the Phoenix (2004)
One Nite in Mongkok (2004)
Around the World in 80 Days (USA 2004)
New Police Story (2004)
The Twins Effect II (2004)
House of Fury (2005)
Divergence (2005)
The Heavenly Kings (2006)[also director/producer]
The Banquet (CHINA 2006)

จิม จิม (Jim Chim Sui-Man เป็น แฟนเก่าของของโจวเสี่ยวหลัน )
จิม จิม เป็นผู้กำกับการแสดงภาพยนตร์อินดี้ของฮ่องกงที่มีความเชี่ยวชาญทางด้านการแสดง เขาจบการศึกษาจากโรงเรียนการแสดงของฮ่องกงในสาขาศิลปะการแสดงในปี 2533 เขาได้รับทุนการศึกษาเพื่อไปศึกษาต่อทางด้านการแสดงและการแสดงภาษากาย ที่ประเทศฝรั่งเศส และ เนเธอร์แลนด์ จิม จิมได้รับรางวัลผู้แสดงสมทบชายยอดเยี่ยม และผู้แสดงนำยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลทางด้านละครเวทีของฮ่องกงครั้งที่ 7 และ 9 ตามลำดับ ในปี 2543 คณะกรรมการจากสถาบันพัฒนาศิลปการแสดงของฮ่องกงได้ให้รางวัลแก่เขาในฐานะที่เป็นรางวัลการพัฒนาสาขาการแสดงครั้งที่ 1 ด้วยความมีประสบการณ์ในฐานะผู้สอนศิลปการแสดง เขาจึงมักได้รับเชิญให้ไปที่ ปักกิ่ง, ไทเป, สิงคโปร์, และ ฝรั่งเศส เพื่อทำเวิร์คช็อฟเกี่ยวกับงานด้านการแสดง เอ็ดมอนด์ แปง เป็นผู้กำกับการแสดงคนที่ประสบความสำเร็จในการเชื้อเชิญให้จิม จิม ออกมาจากการทำงานเบื้องหน้าหลังจากที่เขาทำงานเบื้องหลังอยู่นาน ไม่เพียงแต่ "You Shoot I Shoot" จะเป็นผลงานการกำกับเรื่องแรกของ เอ็ดมอนด์ แปง เท่านั้น หนังยังเป็นการขึ้นจอเงินครั้งแรกสำหรับ จิม จิม อีกด้วย นอกจากนี้ จิม จิม ยังได้ปรากฎตัวในเรื่องที่สองของแปง อีกด้วยในหนังเรื่อง "Men Suddenly In Black"

Filmography of Jim Chim Sui-Man
You Shoot, I Shoot (2001)
Men Suddenly in Black (2003)
The Spy Dad (2003)
Super Model (2004)
Heat Team (2004) The Twins Effect II (2004)
Escape from Hong Kong Island (2004)
AV (2005)
McDull, The Alumni (2006)
Isabella (2006)

เอ็ดมอนด์ แปง(Edmond Pang) - ผู้เขียนบท, ผู้กำกับการแสดง
เอ็ดมอนด์เกิดในปี 2516 ที่ฮ่องกง แปงชื่นชอบในภาพยนตร์ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ในปี 2540 เมื่อเขาอายุได้ 24 ปี เขาใช้เวลา18 เดือนในการทำวิจัยและเสร็จสิ้นงานวิจัย ในงานนวนิยายชิ้นแรกของเขา "Fulltime Killer" ซึ่งได้กลายมาเป็นหนังสือที่ขายดีที่สุดและถูกนำมาดัดแปลงให้เป็นละครวิทยุ และภาพยนตร์ ในปี 2544 ผู้กำกับการแสดง จอห์นนี่ ตู้ฉีฟง และ เหว่ยเจียฮุย ได้จับมือกันเพื่อสร้างภาพยนตร์เรื่อง"Fulltime Killer" ซึ่งมี หลิวเต๋อหัว, ทาเคชิ โซริมาจิ,เยิ่นต๊ะหัว,หลินซีเหลย และ เลี่ยวไฉ่เอ๋อ นำแสดง

นั่นเป็นช่วงเวลาที่แปงได้เริ่มวางแผนในการสร้างภาพยนตร์ขนาดความยาวขึ้นมา ในปี 2544 เขาอายุได้ 27 ปี และใช้เงินเพียง US$0.5 ล้าน และใช้เวลาถ่ายทำ"You Shoot I Shoot"หนังยาวเรื่องแรกของเขาเพียงแค่ 15 วัน แม้ว่ามันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับนักฆ่าเหมือนกับงานเขียนของเขาเรื่อง "Fulltime Killer" แต่หนังมีสไตล์ที่แตกต่างกันออกไป "You Shoot I Shoot" ได้รับคำชมจากนักวิจารณ์หนังทั่วโลก หนังยังได้รับการคัดเลือกให้เป็นหนึ่งในสิบของภาพยนตร์ประจำปี 2544 เมื่อออกฉายในงานประกวดรางวัลภาพยนตร์นานาชาติที่เมืองปูซานประเทศเกาหลี ผู้ชมต่างลุกขึ้นยืนปรบมือแสดงความยินดี จากผลงานเรื่องนี้ของแปง ทำให้เขาได้รับรางวัลผู้เขียนบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเวที Golden Bauhinia Awards ที่ฮ่องกง

ในปี 2546 แปงได้เขียนบทและกำกับงานภาพยนตร์เรื่องที่สองของเขา "Men Suddenly In Black" หนังตลกร้ายซึ่งเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับความไม่ซื่อสัตย์ของคู่สามีภรรยาหลายคู่ ไม่เพียงแต่หนังจะทำรายได้สูงถึง US$140 ล้านที่ฮ่องกง แต่"Men Suddenly In Black"ยังประสบความสำเร้จในแง่คำวิจารณ์ด้วย แปงได้รับรางวัลผู้กำกับภาพยนตร์หน้าใหม่ยอดเยี่ยมของงานประกวดรางวัลตุ๊กตาทองฮ่องกงจากหนังเรื่องนี้ และ โทนี่ เหลียง-เหลียงเจียฮุย ได้รับรางวัลตุ๊กตาทองฮ่องกงสาขาผู้แสดงสมทบชายยอดเยี่ยมจากหนังเรื่องนี้ด้วย

ในปี 2547 แปงได้เริ่มงานสร้างภาพยนตร์เรื่องที่สามของเขา Beyond Our Ken ซึ่งหนังได้รับเกียรติให้เปิดฉายในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติที่ญี่ปุ่นในวันที่ 30 ตุลาคม 2547 งานประกวดดังกล่าวได้ถูกจัดการแสดงพิเศษภายใต้ธีม "Hong Kong's New Power" และจากผลงาน "Summer Exercise", "You Shoot I Shoot", "Men Suddenly In Black" และ "Beyond Our Ken"ซึ่งได้เปิดตัวฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติครั้งนี้ ทำให้ผู้เข้าชมชาวญี่ปุ่นได้รู้จักกับผลงานของผู้กำกับ เอ็ดมอนด์ แปงเพิ่มมากขึ้น

Filmography of Edmond Pang
Out of the Blue (1995) [writer]
Summer Exercise (1999) [writer/director]
Killer (2000) [writer]
Undercover Blues (2000)[writer]
The Cheaters (2001) [writer]
Fulltime Killer (2001) [original story]
You Shoot, I Shoot (2001) [writer/director/producer]
Men Suddenly in Black (2003) [writer/director]
Beyond Our Ken (2004) [writer/director]
AV (2005) [writer/director]
Isabella (2006) [writer/director]

********************************************************************************************************************
www.rightbeyond.com / www.beyondourken.com